Yale alumni played key roles on road to Supreme Court same-sex marriage decision